Встроенная система vs. Встраиваемая система

Встроенная система vs. Встраиваемая система

Сообщение AlexNickolaenkov » 11 мар 2009, 22:57

Собственно сабж. Интересуют различия терминов. С точки зрения русского языка можно сказать, что одна уже куда-то встроена, а другая "в принципе может быть встроена". Педивикия в этом вопросе придерживается нейтралитета и считает термины синонимами и переводом (!) термина Embedded system. Таки правомерно?
Аватара пользователя
AlexNickolaenkov
 
Сообщения: 435
Зарегистрирован: 02 май 2008, 21:40
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Встроенная система vs. Встраиваемая система

Сообщение sash » 12 мар 2009, 17:21

Никто вроде бы по этому поводу не напрягается. В любом случае, понятно о чем идет речь. Второй вариант может быть двояко воспринят любителями варочных поверхностей и встроенных холодильников, но вряд ли вы будете с ними вести дискуссии на научные темы.
sash
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 28 фев 2009, 20:56

Re: Встроенная система vs. Встраиваемая система

Сообщение kluchev » 13 мар 2009, 22:35

Мы считаем, что можно и так и эдак.
В споре рождается коллективное заблуждение, а истиной мы его называем для краткости
Аватара пользователя
kluchev
 
Сообщения: 995
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 13:31
Откуда: SPb


Вернуться в Программное обеспечение встроенных систем

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron